KLASSE 10 · LERNWISSEN
Abschlussvorbereitung: Satzverknüpfung und Zeichensetzung im Russischen
So funktioniert es
In der russischen Sprache sind Satzverknüpfungen (Konjunktionen, Partikeln, Adverbien) und die richtige Zeichensetzung entscheidend für den Textzusammenhang. Konjunktionen wie ‹и›, ‹но›, ‹потому что› und ‹если› verbinden Satzteile und Sätze. Kommas werden zum Beispiel vor ‹но› sowie vor Nebensätzen mit ‹что› gesetzt. Bei der direkten Rede gibt es verschiedene Grundmuster, zum Beispiel ‹«Я приду позже», — сказал он.› und ‹Он сказал: «Я приду позже».›.
Merke
Im Russischen steht ein Komma zwischen Haupt- und Nebensatz, oft vor Konjunktionen wie ‹что›, ‹когда› und ‹если›. Vor ‹и› steht kein Komma, wenn nur zwei gleichrangige Satzglieder oder zwei Prädikate mit demselben Subjekt verbunden werden, aber ein Komma steht meist, wenn mit ‹и› zwei selbstständige Teilsätze mit eigener grammatischer Grundlage verbunden werden. Bei Aufzählungen steht ein Komma zwischen den Elementen, außer vor dem letzten ‹и›. Bei direkter Rede steht nach vorangestellten Begleitworten meist ein Doppelpunkt: ‹Мама сказала: «Пора обедать».› Wenn die Begleitworte folgen, steht vor ihnen ein Gedankenstrich: ‹«Пора обедать», — сказала мама.›
Im Russischen steht ein Komma zwischen Haupt- und Nebensatz, oft vor Konjunktionen wie ‹что›, ‹когда› und ‹если›. Vor ‹и› steht kein Komma, wenn nur zwei gleichrangige Satzglieder oder zwei Prädikate mit demselben Subjekt verbunden werden, aber ein Komma steht meist, wenn mit ‹и› zwei selbstständige Teilsätze mit eigener grammatischer Grundlage verbunden werden. Bei Aufzählungen steht ein Komma zwischen den Elementen, außer vor dem letzten ‹и›. Bei direkter Rede steht nach vorangestellten Begleitworten meist ein Doppelpunkt: ‹Мама сказала: «Пора обедать».› Wenn die Begleitworte folgen, steht vor ihnen ein Gedankenstrich: ‹«Пора обедать», — сказала мама.›
Ein Beispiel
Wähle die richtige Zeichensetzung: ‹Я пошёл в магазин и купил хлеб.›
Kein Komma, da ‹и› hier zwei Prädikate mit demselben Subjekt verbindet: ‹Я пошёл в магазин и купил хлеб.›
Jetzt selbst ausprobieren
50 Aufgaben
Zur Lerneinheit →Eigene Erklärung und eigene Übungsaufgaben von AmyMath. Fachlicher Bezugsrahmen: Russisch. Die Themenzuordnung kann je Bundesland abweichen.