KLASSE 8 · LERNWISSEN

Indirekte Rede bei eindeutigen Zeitbezügen (‹reported speech› mit Zeitverschiebung)

So funktioniert es

In der englischen indirekten Rede (‹reported speech›) werden Aussagen, Fragen und Befehle wiedergegeben, die jemand anders gesagt hat. Bei eindeutigen Zeitbezügen verschieben sich die Zeiten meistens um eine Stufe in die Vergangenheit (‹backshift of tenses›). Zum Beispiel wird aus ‹present simple› das ‹past simple›: Aus ‹He says, “I play football.”› wird ‹He said (that) he played football.› Zeitangaben wie ‹today›, ‹tomorrow› oder ‹yesterday› ändern sich oft: ‹today› wird zu ‹that day›, ‹tomorrow› zu ‹the next day›, ‹yesterday› zu ‹the day before›. Nicht immer ist eine Verschiebung nötig, z. B. bei immer gültigen Aussagen. Die indirekte Rede wird meist mit ‹said (that)› oder ‹told someone (that)› eingeleitet.

Merke
Beim Umwandeln in die indirekte Rede verschiebt sich die Zeitform meist um eine Stufe in die Vergangenheit. Zeitangaben werden entsprechend angepasst. Beispiel: ‹She said, “I will help you tomorrow.”› → ‹She said (that) she would help me the next day.›

Ein Beispiel

Wandle um: ‹Tom said, “I am reading a book now.”›

Richtige Umwandlung: ‹Tom said (that) he was reading a book then.› Die Zeitform wird von ‹am reading› (‹present continuous›) zu ‹was reading› (‹past continuous›) verschoben, ‹now› wird zu ‹then›.

Jetzt selbst ausprobieren

50 Aufgaben

Zur Lerneinheit →

Eigene Erklärung und eigene Übungsaufgaben von AmyMath. Fachlicher Bezugsrahmen: Englisch. Die Themenzuordnung kann je Bundesland abweichen.