КЛАСС 9 · УЧЕБНЫЕ ЗНАНИЯ

Косвенные высказывания и однозначные текстовые отсылки в латышском языке

Как это работает

Косвенные высказывания в латышском языке часто вводятся с помощью ‹ka›. Порядок слов в придаточном предложении часто остаётся близким к порядку слов в повествовательном предложении. Для ясных текстовых отсылок из предложения или контекста должно быть однозначно понятно, к чему относятся такие местоимения, как ‹viņš›, ‹viņa›, ‹tas› или ‹tā›. Если местоимение было бы двусмысленным, имя или существительное можно повторить. Ясный пример — ‹Anna teica Jānim, ka viņa ieradīsies rīt.› Здесь ‹viņa› однозначно указывает на ‹Anna›, потому что другая упомянутая личность ‹Jānim› — мужского рода.

Запомни
Косвенные высказывания часто вводятся с помощью ‹ka›, например в ‹Anna teica Jānim, ka viņa kavēsies.› Для однозначных отсылок в контексте должно быть ясно, к чему относятся ‹viņš›, ‹viņa›, ‹tas› или ‹tā›. Если необходимо, в латышском языке повторяют существительное или собственное имя, например в ‹Marta paskaidroja Līgai, ka Marta pabeigs projektu vakarā.›

Пример

Какая вариантa правильна и однозначна: ‹Anna teica Jānim, ka viņa ieradīsies rīt.› или ‹Anna teica Jānim, viņa ieradīsies rīt.›?

‹Anna teica Jānim, ka viņa ieradīsies rīt.› — правильный вариант, потому что ‹ka› вводит придаточное предложение, а ‹viņa› здесь однозначно указывает на ‹Anna›.

Попробуйте сами сейчас

50 Задачи

К учебному разделу →

Собственное объяснение и собственные упражнения от AmyMath. Профессиональная рамка: Латышский язык. Тематическое распределение может отличаться в зависимости от федеральной земли.