Цитирование и указание источников: основные принципы
Как это работает
При цитировании и указании источников речь идёт о том, чтобы корректно воспроизводить чужие мысли, высказывания или текстовые фрагменты и однозначно указывать их происхождение. Различают буквальную (прямую) и смысловую (косвенную) цитату. Буквальная цитата точно передаёт формулировку, например: ‹„Lesen erweitert den Horizont.“ (Meyer 2021, S. 14)›. Смысловая цитата передаёт содержание своими словами, например: ‹Vgl. Meyer 2021, S. 14: Lesen kann den Blick auf die Welt vergrößern.› Каждое заимствование должно быть подтверждено ссылкой на источник, которая в зависимости от требований может выглядеть по-разному, например с указанием автора, года и номера страницы. Ошибки при цитировании могут привести к недоразумениям или обвинениям в плагиате.
При цитировании должно быть ясно видно, что было заимствовано и откуда это происходит. Буквальные цитаты заключаются в кавычки и воспроизводятся точно, например: ‹„Lesen erweitert den Horizont.“ (Meyer 2021, S. 14)›. Смысловые цитаты переформулируются и соответствующим образом обозначаются, например: ‹Vgl. Meyer 2021, S. 14: Lesen kann den Blick auf die Welt vergrößern.› Каждое заимствование требует полного указания источника.
Пример
Какой вариант является правильной буквальной цитатой: ‹„Lesen erweitert den Horizont.“ (Meyer 2021, S. 14)› или ‹Lesen erweitert den Horizont (vgl. Meyer 2021, S. 14).›?
Попробуйте сами сейчас
50 Задачи
К учебному разделу →Собственное объяснение и собственные упражнения от AmyMath. Профессиональная рамка: Немецкий. Тематическое распределение может отличаться в зависимости от федеральной земли.