KLASSE 10 · LERNWISSEN

Abschlussvorbereitung: Wortbedeutung und Paraphrase im Russischen

So funktioniert es

In diesem Themenbereich lernst du, russische Wörter und Sätze im Kontext zu verstehen und mit anderen Worten wiederzugeben (Paraphrase). Im Russischen kann dieselbe Aussage oft unterschiedlich formuliert werden. Zum Beispiel bedeuten ‹Он быстро закончил работу› und ‹Он закончил работу очень быстро› dasselbe. Wichtig ist, auf den genauen Kontext zu achten: Nicht jedes ähnliche Wort ist ein echtes Synonym. Falsche Paraphrasen verändern die Bedeutung oder passen nicht zur Situation. Das Verständnis von Wortbedeutungen hilft dir, Texte besser zu erfassen und eigene Aussagen klarer zu machen.

Merke
Achte auf die genaue Bedeutung russischer Wörter und Sätze im Kontext. Wähle die Paraphrase oder das Synonym, das die Aussage unverändert wiedergibt. Prüfe, ob die Bedeutung vollständig erhalten bleibt.

Ein Beispiel

Welche Paraphrase drückt denselben Inhalt aus wie ‹Он быстро закончил работу›?

Die richtige Paraphrase ist ‹Он закончил работу очень быстро›, weil beide Sätze ausdrücken, dass er die Arbeit in kurzer Zeit beendet hat. Eine Formulierung wie ‹Он скоро закончил работу› passt nicht in jedem Kontext gleich gut.

Jetzt selbst ausprobieren

50 Aufgaben

Zur Lerneinheit →

Eigene Erklärung und eigene Übungsaufgaben von AmyMath. Fachlicher Bezugsrahmen: Russisch. Die Themenzuordnung kann je Bundesland abweichen.